ローマ字の効用

　大阪〜神戸にかけて、「鮮度館ＫＯＨＹＯ」というスーパーがありますが、これは「コーヨー」と読む、 ということを知りました。私は「コヒョウ、ＫＯ-ＨＹＯ」なのかな、と思っていましたが、一つ賢くなりました。

　「コーヨー」と読むなら、「ＫＯＨ-ＹＯＨ」の方がしっくりと来る感じですが、 これではローマ字の表記法からはちょっと外れるのかな？でも、やっぱり「ＨＹＯ」を見ると、まず「ひょ」 と読んでしまいます。

 

鮮度館ＫＯＨＹＯ
http://www.kohyo.co.jp/

 

Comments

王選手のことをＯＨと書きますが、英語訛りのローマ字が増えましたね。そのうちフランス語訛り、イタリア語訛りのローマ字が出て来るんでしょうかね。

ちなみに東という漢字を入力する時にＳＩＧＡＳＩとキーを打った東京生まれの人がいました。
(^^;

Posted by ボッケニャンドリ at 2006年06月30日 07:59

フランス語やイタリア語の綴りが、一般に理解されるようになれば、そのうちフランス語風ローマ字表記、なんていうのが出てくるかもしれません。

東のキー入力は、単語登録で「東」に変換するようにしているとか？ f(^^;

Posted by いさた at 2006年06月30日 12:34